五十嵐孝司氏プロデュースのBloodstained: Ritual of the Nightが、ついに再始動します!!

この度はご縁があり、
弊社が『Bloodstained:Ritual of the Night』の
開発にご協力させて頂く運びとなりました。

本作品のKickstarterが始まった時分には、

DICOチームは一ファンとして
ワクワクしながら傍観しておりましたが、

いざ開発に携われることが決定すると、今度は
異なる種類のワクワクを、スタッフ一同感じております。

かの五十嵐孝司氏率いるArtPlay様とご一緒出来る
光栄とプレッシャーを同時に感じながらも、

全世界のファンの皆様、
ひいては五十嵐ワールドを体感したことがない

若い世代のゲームファンの方々にも
ご満足頂ける最高の作品をお届け出来るよう、

チーム一丸となってプロジェクトに取り組む所存です。

五十嵐氏の価値観やテイストを
Bloodstainedの世界にもれなく落とし込めるよう、

関連各所の皆様と手を取り合い、200.6%のやる気と共に

開発に取り組んでまいりますので、是非ご期待下さい!

We are proud to announce that DICO

will be taking an active role on the development
 of?Bloodstained: Ritual of the Night.

Initially when the Kickstarter campaign
 for this game took off,

we were excitedly thrilled and eagerly waiting
 for the release of the game

simply as fans of the genre. However,
 now that we are actually going to be

participating in the development of the game,
 we at DICO are now feeling a different

type of excitement and thrill.

It is an honor to be able to work
 with ArtPlay led by the acclaimed

Koji Igarashi and we take this task extremely
 serious as we understand the

immense expectations surrounding
 this highly anticipated game.

The team is currently working hard day
 and night to provide the best gaming experience for

fans all around the world as well as
 for the younger generation who have not yet

experienced the Igarashi world.
 We are tightly working together with all related parties and

giving it 200.6% into this development so that
 we can create a game that will best represent

Mr. Igarashi’s unique vision and tastes. Stay tuned!

Wir sind stolz zu verkunden,
 dass DICO bei der Entwicklung von

Bloodstained: Ritual of Night mitarbeiten wird.

Zuerst, als die Kickstarter-Kampagne fur dieses Spiel startete,
 waren wir begeistert,

aufgeregt und warteten gespannt auf die
 Veroffentlichung des Spiels,

einfach als Fans des Genres.

Aber jetzt, da wir tatsachlich an der
 Entwicklung des Spiels beteiligt sind,

fuhlen wir bei DICO eine ganz andere
 Art von Aufregung und Nervenkitzel.

Es ist eine Ehre,
 mit ArtPlay unter der Leitung des renommierten

Koji Igarashi arbeiten zu konnen.
 Wir nehmen diese Aufgabe sehr ernst.

Die Messlatte ist sehr hoch angelegt und das
 Spiel wird mit Ungeduld erwartet.

Das Team arbeitet derzeit Tag und Nacht,
 um das bestmogliche Spielerlebnis fur

Fans auf der ganzen Welt zu bieten.
 Aber auch fur die jungere Generation,

die Igarashi´s Welt noch nicht erlebt hat,
 soll das Spiel beeindrucken.

Wir arbeiten mit allen involvierten
 Parteien eng zusammen und geben 200,6 %.

Wir wollen ein Spiel erstellen, das am besten die
 Vision von Herrn Igarashi wiederspiegelt.

Bleibt dran!